L’ALTMARK – CICLISMO DIVERSO NEL TRIANGOLO AMBURGO-BERLINO-MAGDEBURGO
Abbiamo dato un’occhiata ai nostri vicini orientali nel triangolo Amburgo-Berlino-Magdeburgo e va detto che i tedeschi coccolano i ciclisti. È qui che si viene a pedalare in modo spensierato con gli amici o con tutta la famiglia. Se volete comunque completare un allenamento pesante, non c’è problema a macinare chilometri, fare blocchi e intervalli. Ma oltre a questo lavoro più veloce, venite qui per pedalare tranquillamente e allo stesso tempo immergervi nella storia e nella cultura. Villaggi ordinati e graziose cittadine incastonate tra campi, foreste e prati. Questa regione è vasta e rilassante e allo stesso tempo storico-misteriosa. È come un’isola per le vacanze in bicicletta per tutta la famiglia. Edifici storici, natura unica, storia e cultura: qui è possibile combinare il relax con la scoperta di cose belle.
La regione dell’Elba
Quando si va in bicicletta nella regione dell’Elba, la Strada dell’Elba non è mai lontana. Questo percorso ciclabile unico lungo il fiume è noto come l’itinerario ciclabile più vario d’Europa. Il paesaggio, i villaggi e le città si prestano perfettamente a una splendida vacanza in bicicletta. Sulle rive dell’Elba si trovano molte importanti città tedesche come Dresda, Wittenberg, Magdeburgo e Amburgo. Ma oltre a questo grande itinerario ciclistico, ci sono anche una serie di altri tour che valgono la pena. Ne abbiamo scelti due per i nostri lettori, di cui descriviamo di seguito i punti salienti:
Ciclovia 1 – Il circuito dell’Altmark
Questo tour attraversa uno dei paesaggi culturali più antichi della Germania, ma per belgi e olandesi è ancora una punta d’oro da scoprire! Otto città anseatiche, villaggi accoglienti e la natura incontaminata dell’Altmark sono un’ispirazione infinita per i ciclisti che percorrono il circuito dell’Altmark. Solo lungo la strada circolare dell’Altmark si trovano ben otto città anseatiche. Gli 800 anni di storia dell’Altmark possono essere vissuti in centinaia di affascinanti edifici, castelli, chiese e case in stile gotico in mattoni della Germania settentrionale, che testimoniano ancora il periodo di massimo splendore dell’economia anseatica. Le pittoresche città antiche sono immerse in paesaggi idilliaci. L’Elba e il suo paesaggio alluvionale, l’Altmärkische Schweiz con le sue dolci colline e i paesaggi del Parco Naturale di Drömling offrono uno scenario vario per uno dei più bei tour in bicicletta della Germania. Con solo una leggera pendenza, una buona segnaletica e padroni di casa favorevoli alle biciclette, il circuito dell’Altmark è un suggerimento per ciclisti insider nella regione facilmente accessibile tra Berlino, Hannover e Amburgo. Il circuito dell’Altmark unisce cultura e natura sotto forma di 8 e attraversa le città di Salzwedel, Wittenberge, Havelberg, Genthin, Tangermünde, Stendal e Gardelegen su piste ciclabili e strade locali a basso traffico. Come ciclisti, sarete coccolati in alloggi pittoreschi in stile tedesco. Tutto deve essere perfetto!
I numerosi punti di forza del circuito dell’Altmark – scegliete voi
I punti salienti del circuito dell’Altmark sono la medievale Salzwedel, le numerose chiese romaniche, Arendsee con il suo monastero e le sue attrazioni acquatiche, il villaggio delle cicogne di Wahrenberg, Seehausen con la sua chiesa e il museo della torre, il centro storico di Osterburg, l’unicità di Werben come la più piccola città anseatica del mondo, la storica città d’acqua di Havelberg, Genthin con le sue offerte culturali del passato e del presente, il monastero di Jerichow, il centro storico di Tangermünde, la città dell’Elba di Arneburg, la città anseatica di Stendal, i giardini da sogno di Tangerhütte, il centro storico di Gardelegen, il castello di Kunrau o il museo regionale di Diesdorf.
Conclusioni:
Qui si pedala da soli, in gruppo o con tutta la famiglia e si fa coppia con una vacanza attiva in bicicletta con una storia molto ricca, mentre i panorami e i paesaggi variegati vi ispirano per la prossima pedalata. Prendetevi del tempo per scoprire i tesori culturali lungo il percorso e visitate, ad esempio, il Museo Altmark e Winckelmann a Stendal.
Ruta ciclista 2 – Ruta Milde-Biese-Aland
Paisajes fluviales en la región de Altmark
A lo largo de la cinta azul de los ríos Milde-Biese-Aland, esta excursión en bicicleta conduce por el corazón de Altmark desde el manantial Mildequelle en Letzlingen con su pabellón de caza hasta la ruta ciclista del Elba. El río Milde-Biese-Aland caracteriza el paisaje del centro de Altmark. La ruta ciclista divide el circuito de Altmark en diagonal, creando una conexión directa desde el balneario climático Arendsee en el norte, pasando por el balneario Kalbe (Milde), reconocido por el Estado, y la ciudad hanseática de Gardelegen, hasta el pueblo de brezo de Letzlingen en el sur. La mejor manera de recorrer esta ruta es con una bicicleta de gravilla. Recorre caminos asfaltados de campo, bosque y pradera de diferentes tipos en cuatro etapas. Carreteras de asfalto u hormigón, caminos agrícolas arenosos y carreteras tranquilas. Zarapitos y avefrías se sienten aquí como en casa y en otoño y primavera se pueden admirar muchas especies de aves migratorias. Altmark es también un antiguo paisaje cultural con edificios románicos de los siglos XII y XIII. Iglesias y monasterios románicos y góticos, antiguos castillos y casas solariegas, sin olvidar el pabellón de caza de los Hohenzollern.
La excursión Milde-Biese-Aland transcurre desde la playa de arena fina, desde el Arendseer Höhe -un brezal de pinos arenosos- hasta los exuberantes prados verdes del valle de Biese. Luego pasa por el pico más alto del paisaje, el Dolchauer Berg (94 m), vuelve a bajar hasta el santuario de aves (SPA) en los prados Mild cerca de Vienau y así sucesivamente a través de brezales de pinos y fértiles tierras de cultivo hasta los bosques del Letzlinger Heide. El río de los tres nombres – Milde-Biese-Aaland nace en las afueras de Letzlingen. El valle del río era antiguamente una cuenca de drenaje kilométrica de aguas de deshielo glaciar, por lo que la unidad de estos cursos de agua sólo se reconoció tardíamente, de ahí el nombre de “Milde-Biese-Aland”. La Ruta Romana discurre por Arendsee y Kalbe, el Circuito Altmark por Arendsee y Gardelegen y la Ruta Gartenträume por Gardelegen. La Vuelta Milde-Biese-Aland divide el Circuito de Altmark de norte a sur y abre el Altmark central a los ciclistas.
Sugerencia
En bicicleta y autobús por el centro de Altmark: los autobuses PVGS son una buena forma de organizar el viaje de ida y vuelta, incluido el transporte gratuito de bicicletas.
https://www.naturfreude-erleben.de/de/tour/radfahren/milde-biese-aland-tour-flusslandschaften-in-der-altmark/3116772/
La regione dell’Elba ha un’atmosfera molto particolare, con i suoi prati ondulati e le sue rive scoscese. I villaggi di pescatori e navigatori, le tranquille cittadine come Werben, Arneburg e Tangermünde sono tra le attrazioni del fiume. Il cristallino Lago dell’Aquila è noto come la “Perla dell’Altmark”. Le colline di Kellerberge, vicino a Gardelegen, sono un incantevole paesaggio di brughiera. Il Drömling, a sud-ovest, è un impressionante parco naturale e una brughiera. La storia dell'”Antiqua Marchia” (Antica Marcia) è raccontata all’Altmärkisches Museum nella città anseatica di Stendal. Il cancelliere Otto von Bismarck (1815-1898) nacque a Schönhausen/Elbe. Secoli prima di lui, città anseatiche come Salzwedel, Gardelegen, Seehausen e Stendal assicurarono la prosperità della regione. Il fondatore dell’archeologia classica, Johann Joachim Winckelmann (1717-1768), era originario di Stendal. Le cattedrali di Havelberg e Stendal e le case a graticcio di Salzwedel sono tra i monumenti architettonici di rilievo. A Diesdorf, un villaggio-museo introduce i visitatori alla vita delle generazioni passate. Piste ciclabili, sentieri escursionistici e ippovie attraversano questo paradiso per turisti attivi come arterie per il turismo dolce. Cinque parchi Gartenträume e numerosi giardini privati e specialità culinarie come la Altmärkische Hochzeitssuppe (zuppa nuziale dell’Altmark) o la Salzwedeler Baumkuchen (torta degli alberi del Salzwedel) deliziano i buongustai dell’Altmark.
Associazione regionale di marketing e turismo dell’Altmark
Marktstraat 13
39590 Tangermünde
Telefono 039322-72600
tourismus@altmark.de
www.altmark.de
